Inflammation as a key regulator of hematopoietic stem cell fate and function